Фразеологизмы и крылатые выражения

Фразеологизмы и крылатые выражения часто используются в нашей речи, однако, мы редко задумываемся, чем они отличаются друг от друга…

Крылатые выражения (слова) - это образные выражения, изречения исторических личностей, краткие #цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными. У крылатых слов и выражений всегда есть #автор: поэт, писатель, исторический деятель, киноактер и так далее. Крылатое выражение - это законченная мысль и тоже употребляется в переносном смысле.

К примеру, крылатое выражение из романа Льва Толстого "Анна Каренина" "все смешалось в доме Облонских" - это образное выражение путаницы, неразберихи и беспорядка. Оно употребляется шутливо в ситуации, когда неожиданно нарушается размеренное течение жизни, происходит что-то из ряда вон выходящее, возникает запутанная ситуация, которая неизвестно чем завершится.

“Счастливые часов не наблюдают” (А. С. Грибоедов, “Горе от ума”)

“И всё-таки она вертится!” (Галилео Галилей)

Фразеологизмы же - это устойчивые словосочетания, а это значит, что мы воспринимаем эти словосочетания как одно слово, нельзя что-то выбросить или заменить другим словом, иначе возникает лексическая ошибка.

бить баклуши - бездельничать

проглотить язык - молчать

Более того, слова, входящие в состав фразеологизмов, мы не используем в прямом значении. Сказанная фраза: “Не валяй дурака!” - не означает, что условный дурак поднимется и закончит валяние.

Установить авторство фразеологизма в большинстве случаев не представляется возможным: никто не знает, кто первым “попал впросак” или “развесил уши”.

Не всегда фразеологизм представляет собой законченную мысль, например:

во всю ивановскую - очень громко

Фразеологизм часто выступает в качестве синонима одному слову:

кот наплакал - мало

сидеть, как на иголках - волноваться

И крылатые выражения, и фразеологизмы изучает одна наука - фразеология, а потому фразеологические словари будут включать и то, и другое.

В беседе выручат не раз

Нас тысячи крылатых фраз…

Давайте вспомним некоторые изречения и выражения…

Ворона в павлиньих перьях

Фраза взята из басни И. А. Крылова “Ворона” (1825). Ворона, утыкав себе хвост павлиньими перьями, пошла гулять, уверенная, что она сестра Павам и на нее все засмотрятся. Но Павы ощипали Ворону так, что на ней не осталось даже ее собственных перьев. Ворона кинулась к своим, но те не узнали ее. “Ворона в павлиньих перьях” - говорят о человеке, который присваивает себе чужие #достоинства, безуспешно старается играть высокую, несвойственную ему роль и поэтому попадает в комическое положение.

Источник - Яндекс-картинки

Пиррова победа

Выражение“пиррова победа" означает победу, не оправдывающую понесенных за нее жертв. По описанию Плутарха, победа над римлянами в 279 г. до н. э. эпирскому царю Пирру стоила стольких жертв, что, когда он узнал об этом воскликнул: "Еще одна такая победа и мы погибли!"

Источник - Яндекс-картинки

Филькина грамота

Автором этого выражения считается царь Иван IV, прозванный в народе Грозным за массовые казни и убийства. Для усиления своей власти Иван Грозный ввел опричнину, наводившую ужас на всю Русь. В связи с этим московский митрополит Филипп в своих многочисленных посланиях к царю стремился убедить Грозного распустить опричнину. Строптивого митрополита Грозный презрительно называл Филькой, а его грамоты - филькиными грамотами. За смелые обличения Грозного и его опричников митрополит Филипп был заточен в Тверской монастырь, где его задушил Малюта Скуратов. Выражение “филькина грамота” укоренилось в народе. Вначале так говорили просто о документах, не имеющих юридической силы. А теперь это означает также и “невежественный, безграмотно составленный #документ”.

Источник - Яндекс-картинки

И ежу понятно

Источником выражения можно считать фразу из стихотворения Маяковского.

Фраза звучит так -” Ясно даже и ежу, что этот Петя был буржуй.

Источник - Яндекс-картинки

Шиворот‑навыворот

Употребляется в значении совсем наоборот, наизнанку. “Шиворотом” в Московской Руси назывался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи. В дни Ивана Грозного подвергшегося царскому гневу и опале боярина нередко сажали на тощую клячу спиной вперед, надев на него одежду тоже наизнанку, шиворот‑навыворот, то есть наоборот. В таком виде опального боярина возили по всему городу, под свист и улюлюканье уличной толпы. Сейчас эти слова тоже нередко употребляют в связи с одеждой, имея в виду одеть что‑либо наизнанку, но их значение стало гораздо шире. Шиворот‑навыворот, т. е. совсем не так, наоборот, можно рассказать какую‑нибудь историю да и вообще поступить вопреки общепринятым правилам.

Источник - Яндекс-картинки

У черта на куличках

Выражение означает: очень далеко, где‑то в дикой глуши. Кулички – это измененное диалектное слово кулижки (от кулига) в значении “лесные полянки” места, выжженные, вырубленные и приспособленные для возделывания земли, а также островки на болоте. Кулижки находились, как правило, далеко от сел и деревень, отсюда и значение выражения “ у черта на куличках” - очень далеко, неведомо где.

Источник - Яндекс-картинки

Разделать под орех

Значение “разругать, раскритиковать” возникло у этого оборота на базе более старого - “сделать (что‑либо) очень основательно и хорошо”. В первоначальном значении выражение появилось в профессиональной речи столяров и краснодеревщиков и было связано с тем, что изготовление мебели под ореховое #дерево из других сортов древесины требовало большого труда и хорошего знания дела.

Источник - Яндекс-картинки

Красной нитью проходит

Почему именно красной, а не белой или синей? Откуда взялся этот образ?Оказывается, он вошел в речь нескольких народов из языка английских моряков конца XVIII века. С 1776 года, по приказу адмиралтейства, во все канаты английского военного флота на фабриках начали вплетать, во всю их длину, одну нить - красную. Вплетали ее так, что вытащить нитку можно было, только уничтожив весь канат. Таким образом, какой бы малый кусок от каната не был отрезан, всегда можно было узнать - он флотский. Отсюда и пошло обыкновение говорить о красной нити, как о самой сути, о постоянной примете.

Источник - Яндекс-картинки

Несомненно, устные опечатки, ставшие причиной появления многих образных выражений, прекрасны, и, возможно, что в современном мире, в эру голосового поиска их будет всё больше и больше.

Возможно, в Вашем лексиконе есть редко звучащие выражения или не совсем понятные, буду рада их прочесть.

Публикация по данной теме тут

1 Фразеологизмы? Это я люблю...

Больше здесь: Дом.

Источник статьи: Фразеологизмы и крылатые выражения.